1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:01:01,104 --> 00:01:02,671
Морнинг Рангерс.

4
00:01:02,801 --> 00:01:04,934
Још један јутарњи преглед.
Хајде да почнемо.

5
00:01:06,109 --> 00:01:07,154
104 овер.

6
00:01:07,284 --> 00:01:08,503
104 одговара.

7
00:01:08,633 --> 00:01:10,635
Хоћу около
Бенцх Лаке. Готово.

8
00:01:10,766 --> 00:01:12,159
Копирај
то 104. Хвала.

9
00:01:12,289 --> 00:01:12,942
107. Готово.

10
00:01:14,335 --> 00:01:15,901
107. Одговарајући.

11
00:01:16,032 --> 00:01:18,556
Још кампује
Атла Валлеи. Готово.

12
00:01:18,687 --> 00:01:19,688
Хвала
107. Копирај.

13
00:01:19,818 --> 00:01:20,950
109. Готово.

14
00:01:27,870 --> 00:01:29,611
109. Само напред. Готово.

15
00:01:35,747 --> 00:01:39,099
109 који је твој статус? Готово.

16
00:01:45,017 --> 00:01:46,367
Барнеи, јеси ли ту? Готово.

17
00:01:48,847 --> 00:01:49,631
109. Готово.

18
00:02:00,120 --> 00:02:03,688
Барнеи? Има ли ренџера
близу Барнијеве станице?

19
00:02:03,819 --> 00:02:07,431
Може ли неко потврдити
статус 109? Готово.

20
00:03:36,825 --> 00:03:37,739
У реду. И
то је та ствар, знаш,

21
00:03:37,869 --> 00:03:39,523
не окрећи се ни за секунд.

22
00:03:39,654 --> 00:03:41,221
Толико пута
родитељи као дете кажу,

23
00:03:41,351 --> 00:03:43,223
— То је једноставно тако.

24
00:03:43,353 --> 00:03:45,660
Да ли је било једно
друго, отишао следећи.

25
00:03:45,790 --> 00:03:47,270
Али као врло често
без трага,

26
00:03:47,401 --> 00:03:51,883
као ништа без прављења
мој звук је само нестао, нестао.

27
00:03:52,014 --> 00:03:52,580
Тачно. Ова места

28
00:03:52,710 --> 00:03:54,016
требало би да буду безбедни.

29
00:03:54,146 --> 00:03:55,713
То је национални парк
забога.

30
00:03:55,844 --> 00:03:58,412
Људи су ту на свом
одмор са својом децом.

31
00:03:58,542 --> 00:04:00,979
Онда нестају
понекад из великих група.

32
00:04:01,110 --> 00:04:03,417
И није као ова деца
се занемарују или игноришу.

33
00:04:08,987 --> 00:04:12,121
Хајде да причамо о
ципеле, зар не.

34
00:04:12,252 --> 00:04:13,818
Понекад се нађу ципеле.

35
00:04:13,949 --> 00:04:15,603
Да, у
у неким случајевима су ципеле пронађене,

36
00:04:15,733 --> 00:04:17,039
али у телу нема дрвећа

37
00:04:17,169 --> 00:04:18,649
а деца нису пронађена.

38
00:04:18,780 --> 00:04:21,086
То је оно што се паузира, у реду.

39
00:04:44,458 --> 00:04:46,111
Па кога је она запослила?

40
00:04:46,242 --> 00:04:48,026
Рангер Леннон.
Хвала.

41
00:04:48,157 --> 00:04:49,506
Стварно?

42
00:04:49,637 --> 00:04:50,899
- Чули сте за њу?
- Да.

43
00:04:51,029 --> 00:04:52,161
ти?

44
00:04:52,292 --> 00:04:53,989
Да, рекла је да је мала.

45
00:04:56,078 --> 00:04:57,819
Како сте?

46
00:04:57,949 --> 00:04:58,994
- Хеј.
- Хеј. како си?

47
00:05:00,300 --> 00:05:01,257
Ти мора да си Ленон.

48
00:05:02,954 --> 00:05:04,216
Јесте ли већ упознали ренџера Ленона?

49
00:05:05,957 --> 00:05:07,568
бр.

50
00:05:07,698 --> 00:05:08,960
- Седела је тамо.
- Хало?

51
00:05:10,745 --> 00:05:11,615
Извините нас.

52
00:05:13,443 --> 00:05:15,227
Драго ми је да смо се упознали.
- Видимо се касније.

53
00:05:18,143 --> 00:05:19,319
Честитам на послу из снова.

54
00:05:21,277 --> 00:05:22,409
Трагао си за овим
годинама, зар не?

55
00:05:24,019 --> 00:05:24,933
Да.

56
00:05:25,063 --> 00:05:26,761
Ја нисам видовњак или тако нешто,

57
00:05:26,891 --> 00:05:28,980
само још један члан
млина гласина.

58
00:05:29,111 --> 00:05:31,026
Али не брини, то је
шири и лепе ствари.

59
00:05:33,681 --> 00:05:34,899
Ренџер Џексон, на услузи.

60
00:05:37,728 --> 00:05:42,211
Прошли смо
много данас, много
да се сећаш.

61
00:05:42,342 --> 00:05:46,824
И као што већина вас зна,
90 дана у залеђу

62
00:05:46,955 --> 00:05:50,175
може учинити особу
страшно забораван.

63
00:05:50,306 --> 00:05:51,960
Дакле да помогнем
то смо поставили

64
00:05:52,090 --> 00:05:55,180
много ресурса за ренџере.

65
00:05:55,311 --> 00:05:58,532
Јутарњи преглед је још увек
у 8:00 и даље.

66
00:06:09,760 --> 00:06:11,588
Јеси ли гладан? Имам мешавину стаза.

67
00:06:11,719 --> 00:06:14,330
Имаћемо одговор
вама у року од неколико сати.

68
00:06:14,461 --> 00:06:17,507
И саставили смо
информациони регистратори.

69
00:06:17,638 --> 00:06:19,422
Узми један.

70
00:06:19,553 --> 00:06:22,860
Унутра ћете наћи све
управо смо разговарали

71
00:06:22,991 --> 00:06:24,993
а вероватно и неке
ствари које нисмо.

72
00:06:26,995 --> 00:06:31,347
На пример, нисмо
ставите куле за мобилне телефоне у парк

73
00:06:31,478 --> 00:06:33,305
а ми још увек нисмо
пусти струју

74
00:06:33,436 --> 00:06:35,569
у Бацкцоунтри
ренџерске станице.

75
00:06:37,309 --> 00:06:38,267
Има ли питања?

76
00:06:40,530 --> 00:06:44,621
У реду. идемо на
одвојити у наше округе.

77
00:06:44,752 --> 00:06:46,493
Срећно ренџери.

78
00:06:46,623 --> 00:06:50,845
И запамти, одлази
ништа осим отисака стопала.

79
00:06:50,975 --> 00:06:52,803
Узми ништа осим успомена.

80
00:06:54,370 --> 00:06:56,546
Огулити ништа осим времена.

81
00:07:07,688 --> 00:07:10,647
Ох, па ако јесте
наш омиљени ренџер.

82
00:07:10,778 --> 00:07:13,258
Господин и госпођа Финлеи
почети рано?

83
00:07:13,389 --> 00:07:14,434
Геттинг
пустиња пролази.

84
00:07:14,564 --> 00:07:15,652
Стварно?

85
00:07:15,783 --> 00:07:16,566
Ох не, нисмо
планира све лудо.

86
00:07:16,697 --> 00:07:17,567
Па, не још.

87
00:07:19,351 --> 00:07:20,657
Пошто је Харолд имао
урађена му је операција колена.

88
00:07:20,788 --> 00:07:22,311
Ах, требало је
ово је урађено пре много година.

89
00:07:22,442 --> 00:07:23,921
А онда доктор
дао нам је све.

90
00:07:24,052 --> 00:07:25,619
Тако да смо планирали ноћење
за касније током лета.

91
00:07:25,749 --> 00:07:27,664
Пар ноћи.

92
00:07:27,795 --> 00:07:29,405
Требало би да видите износ
ствари које је купио.

93
00:07:29,536 --> 00:07:31,712
Помислио би да јесмо
сели се тамо.

94
00:07:31,842 --> 00:07:34,671
Желим да видим остатак
парк пре него што умрем. Да.

95
00:07:34,802 --> 00:07:37,326
Највише знате делове
људи виде само слике.

96
00:07:37,457 --> 00:07:39,807
Па, узећемо мало
вежбајте пешачење пре него што кренемо

97
00:07:39,937 --> 00:07:40,895
изградимо нашу издржљивост.

98
00:07:41,025 --> 00:07:43,114
Да. Дај ово
беба пробно трчање.

99
00:07:43,245 --> 00:07:45,682
Хана, како си?
летњи изглед драги?

100
00:07:45,813 --> 00:07:47,031
да ли сте били
опет давати туре?

101
00:07:49,469 --> 00:07:51,296
Добио сам посао
тхе Бацкцоунтри.

102
00:07:51,427 --> 00:07:52,994
Ох, то је дивно.

103
00:07:53,124 --> 00:07:55,213
Ох, о проклетом времену.

104
00:07:55,344 --> 00:07:57,564
Ох, твоја породица мора
бити тако поносан на тебе.

105
00:07:57,694 --> 00:07:58,390
Да.

106
00:12:21,262 --> 00:12:23,351
Трчите као птице.

107
00:12:27,747 --> 00:12:29,139
Изгледа као птица.

108
00:12:37,974 --> 00:12:39,584
Добро
јутарњи ренџери

109
00:12:39,715 --> 00:12:42,065
и добродошли у
први Бацкцоунтри
преглед за сезону.

110
00:12:42,196 --> 00:12:43,110
Хајде да кренемо.

111
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
104. Готово?

112
00:12:44,851 --> 00:12:47,854
104 одговара.

113
00:12:47,984 --> 00:12:50,334
Тренутна позиција
је Хумп траил овер.

114
00:12:50,465 --> 00:12:52,032
Копирај то 104.

115
00:12:52,162 --> 00:12:54,512
107. Готово?

116
00:12:54,643 --> 00:12:55,992
107 одговара

117
00:12:56,123 --> 00:12:58,647
данас ћу видети кабину, готово.

118
00:12:58,778 --> 00:13:00,344
Копија 107.

119
00:13:00,475 --> 00:13:01,998
114. Устао си. Готово.

120
00:13:05,872 --> 00:13:07,917
114, где си? Готово.

121
00:13:08,048 --> 00:13:09,658
114. Одговарање.

122
00:13:09,789 --> 00:13:12,400
План је пешачење на Црну планину
Уђите у видиковац.

123
00:13:12,530 --> 00:13:15,577
Дуг пас. Готово.

124
00:13:15,707 --> 00:13:18,232
Копирај то 114.

125
00:14:04,147 --> 00:14:05,496
За већину нас, планинарење

126
00:14:05,627 --> 00:14:07,977
у једној од америчких националних
паркови су нешто посебно.

127
00:14:08,108 --> 00:14:11,198
Идемо са породицом или
пријатељи, праве успомене

128
00:14:11,328 --> 00:14:13,940
у неким од најлепших
места у свету.

129
00:14:14,070 --> 00:14:16,943
Али шта ако све од
изненадна та особа

130
00:14:17,073 --> 00:14:19,728
који је одмах поред
ти, они су отишли.

131
00:14:19,859 --> 00:14:23,993
Без звука, без вриска, само што нема.

132
00:14:24,124 --> 00:14:26,953
Која је масивна

133
00:14:27,083 --> 00:14:30,782
непријављени износи од
случајеви несталих особа

134
00:14:30,913 --> 00:14:32,828
а нерешено недостаје
случајеви лица.

135
00:14:32,959 --> 00:14:34,003
Обично деца.

136
00:14:34,134 --> 00:14:35,135
Обично деца

137
00:14:35,265 --> 00:14:38,529
који излазе из наших
Систем националних паркова.

138
00:14:38,660 --> 00:14:40,705
тамо
има толико нестанака

139
00:14:40,836 --> 00:14:43,186
и много сличности
између ових случајева.

140
00:14:43,317 --> 00:14:44,884
Да. Један од којих

141
00:14:45,014 --> 00:14:47,799
да ли се дешавају у или близу
Гранит Боулдер Фиелдс.

142
00:14:47,930 --> 00:14:50,585
Највеће гранитно поље
налази се у Националном парку Алварез.

143
00:14:50,715 --> 00:14:52,717
Највећа збирка од
нестали људи било где

144
00:14:52,848 --> 00:14:55,329
у свету је на
Национални парк Алварез.

145
00:14:55,459 --> 00:14:56,634
То није случајност.

146
00:14:56,765 --> 00:14:58,854
Знам

147
00:14:58,985 --> 00:14:59,855
Ови нестали људи
налазе се у областима

148
00:14:59,986 --> 00:15:02,075
које су претражене
више пута.

149
00:15:02,205 --> 00:15:03,206
И трагачи знају

150
00:15:03,337 --> 00:15:05,339
нису пропустили
тело, али се враћају

151
00:15:05,469 --> 00:15:07,689
на исту област
већ су тражили

152
00:15:07,819 --> 00:15:09,778
и одједном је ту.

153
00:15:09,909 --> 00:15:11,345
Тачно. Да.

154
00:15:11,475 --> 00:15:12,737
Нема базе података

155
00:15:12,868 --> 00:15:15,305
за људе који су нестали
у националним парковима.

156
00:15:15,436 --> 00:15:16,567
Дакле
ни не знају

157
00:15:16,698 --> 00:15:18,134
колико људи
су нестали?

158
00:15:18,265 --> 00:15:19,744
Они не знају.

159
00:15:19,875 --> 00:15:20,745
па,
знамо шта се дешава,

160
00:15:20,876 --> 00:15:22,573
али нико о томе не говори.

161
00:15:22,704 --> 00:15:23,574
Зашто
зар не причају о томе?

162
00:15:23,705 --> 00:15:25,141
Јесу ли уплашени?

163
00:15:25,272 --> 00:15:26,577
Они су ренџери,

164
00:15:26,708 --> 00:15:28,753
Мислим, морају да знају
да се ово дешава, зар не?

165
00:15:28,884 --> 00:15:29,450
Ренџери знају,

166
00:15:29,580 --> 00:15:31,365
морају знати.

167
00:15:31,495 --> 00:15:33,193
И
ципеле су им нестале.

168
00:15:33,323 --> 00:15:34,498
Шта је са ципелама?

169
00:15:34,629 --> 00:15:35,760
Да. То је чудно.

170
00:15:35,891 --> 00:15:38,111
Људи нестају.

171
00:15:38,241 --> 00:15:40,330
Они су отишли.

172
00:15:40,461 --> 00:15:41,462
Добро јутро Рангерс.

173
00:15:55,519 --> 00:15:57,043
Добро
вечерњи ренџери

174
00:15:57,173 --> 00:15:58,609
буди сигуран тамо.
Говори сутра.

175
00:15:58,740 --> 00:15:59,567
Изнад и напоље.

176
00:16:36,343 --> 00:16:38,040
Позовите 114.

177
00:16:43,698 --> 00:16:45,874
114 одговара. Готово.

178
00:16:46,005 --> 00:16:49,443
121 до 114. Готово.

179
00:16:49,573 --> 00:16:52,185
114 одговара. И
није копирао. Готово.

180
00:17:20,517 --> 00:17:21,040
Хајде.

181
00:17:27,176 --> 00:17:27,916
Срање.

182
00:18:11,046 --> 00:18:13,396
114 одговара. Готово.

183
00:18:28,933 --> 00:18:29,760
Полако, ја сам ренџер.

184
00:18:32,415 --> 00:18:34,635
хало? јеси ли добро?

185
00:18:34,765 --> 00:18:35,984
Да, и ја.

186
00:18:37,072 --> 00:18:38,291
Ах, комшија.

187
00:18:39,814 --> 00:18:41,032
You get yourself off?

188
00:18:44,427 --> 00:18:45,689
Покушао сам да те јавим раније.

189
00:18:47,256 --> 00:18:49,128
Умру старе батерије?

190
00:18:49,258 --> 00:18:50,651
Сви смо били тамо?

191
00:18:50,781 --> 00:18:52,696
Те ствари, скоро безвредне.

192
00:18:57,310 --> 00:18:58,441
Заборавио сам своје резервне делове.

193
00:18:58,572 --> 00:19:01,270
Ох, па, добио сам неколико
мој ранац ако их желиш.

194
00:19:01,401 --> 00:19:02,793
Наравно, хвала.

195
00:19:02,924 --> 00:19:03,403
У реду.

196
00:19:05,840 --> 00:19:07,189
Хоћеш ли на вечеру?

197
00:19:07,320 --> 00:19:08,147
Знам сјајно место.

198
00:19:09,800 --> 00:19:11,150
Хајде.

199
00:19:25,468 --> 00:19:28,036
Колико годишњих доба има
радили сте за Бацкцоунтри?

200
00:19:30,256 --> 00:19:31,170
Ово ми је 10. година.

201
00:19:33,302 --> 00:19:33,998
Свиђа ти се?

202
00:19:35,652 --> 00:19:37,654
Шалиш се
ја? It spoiled me.

203
00:19:40,309 --> 00:19:42,877
Мислим да не бих био много
добар у било чему другом.

204
00:19:48,404 --> 00:19:49,144
Причај ми о себи.

205
00:19:50,319 --> 00:19:52,365
Зашто Служба националних паркова?

206
00:19:56,456 --> 00:19:57,979
Сигуран сам да знаш а
већ много о мени.

207
00:19:59,067 --> 00:19:59,676
Да.

208
00:20:02,462 --> 00:20:04,377
Али ја бих волео
чуј од тебе.

209
00:20:04,507 --> 00:20:05,204
Зашто?

210
00:20:08,685 --> 00:20:10,992
Гласине имају начин
погрешити људе.

211
00:20:20,393 --> 00:20:21,655
Шта бисте желели да знате?

212
00:20:24,440 --> 00:20:25,180
Да ли су истините?

213
00:20:26,312 --> 00:20:28,270
Гласине?

214
00:20:31,969 --> 00:20:32,666
нисам луда.

215
00:20:35,495 --> 00:20:36,713
- То није истина.
- Не?

216
00:20:36,844 --> 00:20:38,585
Не.

217
00:20:38,715 --> 00:20:40,630
Сви овде су на
барем мало луда.

218
00:20:51,989 --> 00:20:52,555
Како спаваш?

219
00:20:53,774 --> 00:20:54,905
жао ми је.

220
00:20:55,036 --> 00:20:55,515
Слееп?

221
00:20:57,865 --> 00:21:00,346
Неки људи имају а
проблем са тим овде.

222
00:21:04,437 --> 00:21:05,220
јесам.

223
00:21:06,917 --> 00:21:08,397
У реду.

224
00:21:49,960 --> 00:21:51,571
Хвала 113.

225
00:21:51,701 --> 00:21:54,574
И мислим да је то то за данас.

226
00:21:54,704 --> 00:21:56,315
Будите сигурни тамо
ренџери. Изнад и напоље.

227
00:22:03,496 --> 00:22:05,498
- Идем напоље.
- Ох, чекај.

228
00:22:08,805 --> 00:22:09,937
Ектрас.

229
00:22:10,067 --> 00:22:11,460
Хвала.

230
00:22:11,591 --> 00:22:13,070
Мрзим што си
без вашег радија.

231
00:22:13,201 --> 00:22:15,203
Безвредни какви јесу,
сигурније је него ништа.

232
00:22:20,034 --> 00:22:20,948
До следећег комшије.

233
00:22:23,516 --> 00:22:25,126
Да. До тада.

234
00:24:06,445 --> 00:24:08,577
То би могла бити птица.

235
00:24:14,496 --> 00:24:16,803
Где ти је сестра?

236
00:25:49,504 --> 00:25:50,679
114 одговара.

237
00:27:41,660 --> 00:27:43,574
Треба нам помоћ. Без журбе.

238
00:27:45,620 --> 00:27:48,144
ста се десава?
у чему је проблем?

239
00:27:48,275 --> 00:27:49,798
Отвори врата.

240
00:27:49,929 --> 00:27:51,017
Отвори врата.

241
00:27:52,409 --> 00:27:53,236
Треба нам помоћ

242
00:27:57,414 --> 00:27:58,415
Отвори врата.

243
00:28:10,645 --> 00:28:11,864
Морамо да пожуримо.

244
00:28:13,213 --> 00:28:16,303
господине. Господине, ја ћу вам помоћи.

245
00:28:16,433 --> 00:28:18,348
Али морам да обучем ципеле

246
00:28:18,479 --> 00:28:19,219
и да то урадиш,

247
00:28:21,482 --> 00:28:25,225
Треба да дозволиш
пусти ми руку, ок?

248
00:28:25,355 --> 00:28:27,009
У реду. Пусти моју руку.

249
00:28:31,100 --> 00:28:31,884
господине?

250
00:28:35,409 --> 00:28:36,715
Господине, чекајте.

251
00:28:38,412 --> 00:28:40,370
господине. Чекај.

252
00:28:41,807 --> 00:28:42,982
Срање.

253
00:28:43,112 --> 00:28:44,505
114 депеша.

254
00:28:44,635 --> 00:28:46,507
Имам 10-33
у току. Готово.

255
00:28:49,075 --> 00:28:51,033
114 депеша. 10-33. Готово.

256
00:28:53,862 --> 00:28:56,691
114, ово
је отпремање. Шта је
твојих 10-33? Готово.

257
00:28:59,868 --> 00:29:02,653
10-80 повређеног мушкарца.
У шоку је и трчи.

258
00:29:02,784 --> 00:29:04,177
Можда он води
ја људима.

259
00:29:05,831 --> 00:29:08,485
Треба ми помоћ.
И 10-52 више.

260
00:29:08,616 --> 00:29:10,183
Копирај то 114.

261
00:29:10,313 --> 00:29:12,446
СНР је послат
до ваше ренџерске станице.

262
00:29:23,065 --> 00:29:24,763
Сарах?

263
00:29:42,432 --> 00:29:43,956
Била је тамо.

264
00:29:47,394 --> 00:29:48,569
Онда није била.

265
00:29:50,092 --> 00:29:51,485
У реду.

266
00:30:00,015 --> 00:30:01,538
Изгубио пар
планинари тамо доле.

267
00:30:05,151 --> 00:30:06,805
Ох не, не ради то.
Вратићемо јој то.

268
00:30:06,935 --> 00:30:07,457
Хвала.

269
00:30:10,069 --> 00:30:13,289
Недостаје име девојке
је Сара Гринберг.

270
00:30:13,420 --> 00:30:16,205
Према њеним пријатељима,
била је у логору један минут

271
00:30:16,336 --> 00:30:17,859
и отишао следећег.

272
00:30:17,990 --> 00:30:19,861
Остало знамо.

273
00:30:19,992 --> 00:30:22,690
Сада је лако добити
окренуо се ноћу.

274
00:30:22,821 --> 00:30:26,607
Тако да то није вероватно
далеко је од кампа,

275
00:30:26,737 --> 00:30:29,610
али ми ћемо ово третирати
као и сваки други СандР

276
00:30:29,740 --> 00:30:31,612
и ходати по мрежи.

277
00:30:31,742 --> 00:30:33,440
Џексон ће преузети вођство.

278
00:30:35,224 --> 00:30:36,225
Једна од камера њене пријатељице

279
00:30:37,574 --> 00:30:39,141
и Сарина возачка дозвола.

280
00:30:39,272 --> 00:30:40,316
Погледај кроз слике.

281
00:30:43,754 --> 00:30:45,278
Да ли сте спремни да останете?

282
00:30:45,408 --> 00:30:46,888
Да госпођо.

283
00:30:47,019 --> 00:30:48,107
Нема срамоте
у повратку

284
00:30:48,237 --> 00:30:50,631
и узимајући те ноге
правилно гледано.

285
00:30:50,761 --> 00:30:51,850
Желео бих да останем госпођо.

286
00:30:53,373 --> 00:30:54,374
Одлично.

287
00:30:55,854 --> 00:30:57,899
Па останите сигурни и паметни.

288
00:30:59,074 --> 00:31:00,423
Јацксон.
- Госпођо.

289
00:31:03,470 --> 00:31:05,124
Квин, Џонсон, Родригез.

290
00:31:05,254 --> 00:31:06,603
Све вам је јасно
претраживати периметре?

291
00:31:06,734 --> 00:31:07,300
- Да.
- Да.

292
00:31:07,430 --> 00:31:08,605
Сјајно.

293
00:31:08,736 --> 00:31:09,911
Означите своје мапе и припремите се.

294
00:31:12,261 --> 00:31:13,654
- Шта је са мном?
- Ти остани.

295
00:31:15,874 --> 00:31:17,440
могу да тражим. добро сам.

296
00:31:17,571 --> 00:31:19,312
Неко треба
буди овде у случају да се врати.

297
00:31:21,357 --> 00:31:22,750
Да је била близу ње
чуо би хеликоптер.

298
00:31:22,881 --> 00:31:23,925
Нашла би траг.

299
00:31:27,450 --> 00:31:28,147
Ти остани.

300
00:32:08,013 --> 00:32:09,623
Јенни? Јенни?

301
00:32:11,277 --> 00:32:11,799
Јенни?

302
00:32:16,891 --> 00:32:17,631
Јенни?

303
00:32:25,813 --> 00:32:26,596
Сарах?

304
00:32:31,601 --> 00:32:32,385
Јенни?

305
00:32:33,342 --> 00:32:35,040
Сарах?

306
00:32:35,170 --> 00:32:35,692
Јенни?

307
00:32:37,303 --> 00:32:39,044
Јенни? Јенни?

308
00:32:39,174 --> 00:32:39,696
Сарах?

309
00:32:41,350 --> 00:32:42,090
Јенни?

310
00:32:43,265 --> 00:32:44,005
Сарах?

311
00:32:46,790 --> 00:32:48,357
Јенни? Јенни?

312
00:32:49,315 --> 00:32:50,664
Сарах?

313
00:32:50,794 --> 00:32:53,406
Јенни? Јенни?

314
00:32:53,536 --> 00:32:54,363
Јенни? Јенни?

315
00:32:55,451 --> 00:32:56,626
Сарах?

316
00:32:56,757 --> 00:32:57,584
Јенни?

317
00:32:57,714 --> 00:32:59,455
Сарах?

318
00:32:59,586 --> 00:33:00,717
Јенни?

319
00:33:03,982 --> 00:33:04,721
Јенни?

320
00:35:07,757 --> 00:35:08,497
хало?

321
00:35:10,804 --> 00:35:11,631
госпођо?

322
00:35:15,417 --> 00:35:17,027
Госпођо, ја сам чувар парка.

323
00:35:18,594 --> 00:35:20,770
Да ли вам је потребна помоћ?

324
00:35:38,005 --> 00:35:38,788
Сарах?

325
00:35:41,835 --> 00:35:42,966
Сара Гринберг?

326
00:35:56,719 --> 00:35:58,286
јеси ли стваран?

327
00:36:14,302 --> 00:36:15,956
хеј хеј. У реду је.

328
00:36:18,393 --> 00:36:19,089
У реду је.

329
00:36:21,091 --> 00:36:22,267
ја сам стваран. ја сам стваран.

330
00:36:23,877 --> 00:36:24,399
ја сам овде.

331
00:36:49,859 --> 00:36:50,947
Добар рад ренџер.

332
00:36:51,078 --> 00:36:52,427
Да ли је рекла шта се десило?

333
00:36:52,558 --> 00:36:53,472
Не, није ништа рекла.

334
00:36:55,561 --> 00:36:57,867
Одвешћу је кући и направићу
сигуран да је збринута.

335
00:36:57,998 --> 00:37:00,783
Али мораш да ме видиш
на крају недеље.

336
00:37:00,914 --> 00:37:02,524
Постоје неке ствари
треба да разговарамо.

337
00:37:03,830 --> 00:37:05,614
Да, госпођо.

338
00:37:05,745 --> 00:37:08,182
- Драго ми је да-
- Не, хвала ти Јацксон.

339
00:37:08,313 --> 00:37:09,923
Мислим да морам
уради ово сам.

340
00:37:11,968 --> 00:37:15,407
А ти треба да останеш код себе
ренџер станица до тада,

341
00:37:15,537 --> 00:37:16,756
готови сте за сезону.

342
00:37:16,886 --> 00:37:18,932
али ја-
- Озбиљан сам.

343
00:37:19,062 --> 00:37:20,368
били сте добронамерни,

344
00:37:20,499 --> 00:37:22,849
не слушајући
Ренџер Џексон раније,

345
00:37:22,979 --> 00:37:25,591
али не дајемо
ваши предлози овде.

346
00:37:25,721 --> 00:37:27,070
Имате пет дана.

347
00:37:27,201 --> 00:37:29,812
Само спакуј кофере,
нека ти ноге оздраве

348
00:37:29,943 --> 00:37:31,858
и сачекајте хеликоптер.

349
00:37:31,988 --> 00:37:32,902
Да ли разумете?

350
00:37:36,732 --> 00:37:38,386
разумем.

351
00:37:38,517 --> 00:37:39,082
Мислим то.

352
00:37:40,127 --> 00:37:41,259
Остани на месту.

353
00:37:48,091 --> 00:37:50,659
Види, жао ми је што је било
погрешно од мене што игноришем твоје-

354
00:37:50,790 --> 00:37:53,445
Моја експлицитна упутства.

355
00:37:53,575 --> 00:37:56,361
Yes, but we found her.

356
00:37:56,491 --> 00:37:57,884
Нашао си је

357
00:40:20,026 --> 00:40:21,157
Срање.

358
00:40:59,848 --> 00:41:00,675
хало?

359
00:41:08,248 --> 00:41:08,770
хало?

360
00:41:12,426 --> 00:41:12,948
хало?

361
00:41:17,387 --> 00:41:19,520
Хеј.

362
00:41:19,651 --> 00:41:22,305
Хеј, хеј. Ја сам ренџер.

363
00:41:22,436 --> 00:41:23,959
могу помоћи.

364
00:42:16,316 --> 00:42:16,838
хало?

365
00:42:31,244 --> 00:42:33,681
Ја сам чувар националног парка.

366
00:42:33,812 --> 00:42:35,683
Ја сам наоружан.

367
00:42:56,835 --> 00:42:57,444
Леннон?

368
00:42:59,707 --> 00:43:01,013
Јацксон.

369
00:43:01,143 --> 00:43:02,405
Имамо извештаје

370
00:43:02,536 --> 00:43:03,624
некоме треба
помоћ у вашој области.

371
00:43:03,755 --> 00:43:06,888
вероватно рањен,
можда дезоријентисан.

372
00:43:07,019 --> 00:43:09,804
Копирај то. Мислим да они
управо су били овде. Готово.

373
00:43:13,547 --> 00:43:15,070
Нисам то копирао.

374
00:43:15,201 --> 00:43:16,289
Понови. Готово.

375
00:43:17,638 --> 00:43:18,378
Ви
треба да иде за њим.

376
00:43:20,336 --> 00:43:22,208
У реду. Копирај то. Изнад и напоље.

377
00:43:32,697 --> 00:43:33,219
хало?

378
00:43:39,791 --> 00:43:43,490
Ако сте повређени и ако вам је потребно
помоћ, ја сам чувар парка.

379
00:43:43,621 --> 00:43:44,317
могу ти помоћи.

380
00:43:52,586 --> 00:43:53,369
хало?

381
00:44:14,129 --> 00:44:16,218
Јесте ли их нашли?

382
00:44:20,135 --> 00:44:21,093
Мислим да сам изгубљен.

383
00:44:22,398 --> 00:44:23,661
Ово изгледа као језеро Бенцх,

384
00:44:25,053 --> 00:44:25,619
али ово је,

385
00:44:27,142 --> 00:44:28,100
то је немогуће.

386
00:44:29,449 --> 00:44:31,669
миљама је од тога.

387
00:44:31,799 --> 00:44:34,628
Не, ово је
где треба да будете.

388
00:44:34,759 --> 00:44:35,542
ста?

389
00:44:38,893 --> 00:44:40,112
Јацксон Ја не
мислим да разумеш.

390
00:44:43,028 --> 00:44:47,467
Ја сам преко пута парка
одакле сам управо био.

391
00:44:47,597 --> 00:44:50,122
Не, ти
не разумем.

392
00:44:51,819 --> 00:44:52,341
Јацксон?

393
00:44:54,387 --> 00:44:58,608
Не остављај ништа.
Take nothing. Ништа не убијај.

394
00:45:13,449 --> 00:45:16,061
Трчи. Трчи као птица.

395
00:45:19,847 --> 00:45:21,196
Трчите као птице.

396
00:45:28,551 --> 00:45:29,814
Трчите као птице.

397
00:45:29,944 --> 00:45:31,598
Иди овом стазом
онда можемо да умремо.

398
00:45:31,729 --> 00:45:32,860
Птице не беже.

399
00:45:32,991 --> 00:45:34,340
Па. Па, Јенни.

400
00:45:34,470 --> 00:45:36,908
Неки то раде. Видео сам их.

401
00:45:37,038 --> 00:45:37,996
Птице лете.

402
00:45:45,003 --> 00:45:46,395
Пробуди се.

403
00:46:40,275 --> 00:46:41,450
Рангер станица.

404
00:46:43,278 --> 00:46:44,410
Шатор.

405
00:46:47,021 --> 00:46:47,543
И онда.

406
00:47:09,174 --> 00:47:11,785
Ми
надам се да разумете.

407
00:47:14,135 --> 00:47:17,486
Не остављај ништа. Не узимајте ништа.
Не убија ништа на теби.

408
00:47:20,098 --> 00:47:21,621
нисам.

409
00:47:21,751 --> 00:47:24,798
Имаш.
Узели сте од нас.

410
00:47:52,304 --> 00:47:53,827
јеси ли стваран?

411
00:48:06,622 --> 00:48:11,062
Не остављај ништа.
Не узимајте ништа. Ништа не убијај.

412
00:48:11,845 --> 00:48:13,281
Ово није стварно.

413
00:48:13,412 --> 00:48:15,718
Ово није стварно,
ово није стварно.

414
00:48:18,199 --> 00:48:22,029
Не остављај ништа.
Не узимајте ништа. Ништа не убијај.

415
00:48:25,293 --> 00:48:28,470
Замените оно што сте узели
или ће те задржати.

416
00:49:14,603 --> 00:49:15,953
Ох, госпођо Финлеи. Богу хвала.

417
00:49:17,563 --> 00:49:19,695
Ренџер Ленон је.
Треба ми помоћ.

418
00:49:23,308 --> 00:49:24,787
Треба ми помоћ.

419
00:49:24,918 --> 00:49:25,701
Госпођо Финли?

420
00:49:28,487 --> 00:49:29,270
Хеј.

421
00:49:31,446 --> 00:49:32,273
Госпођо Финли?

422
00:49:34,580 --> 00:49:35,711
Госпођо Финлеи. хало?

423
00:49:39,498 --> 00:49:41,369
Надам се да си опрао руке.

424
00:49:42,718 --> 00:49:43,458
Довољно добро.

425
00:49:45,286 --> 00:49:46,026
Г. Финлеи?

426
00:49:47,419 --> 00:49:48,507
Г. Финлеи, можете ли...

427
00:49:50,509 --> 00:49:51,684
Узми чинију.

428
00:49:51,814 --> 00:49:52,990
Ох.

429
00:49:57,124 --> 00:49:57,907
Надмашио си себе.

430
00:49:59,431 --> 00:50:00,867
ја сам овде.

431
00:50:00,998 --> 00:50:01,868
Хеј. ја сам овде.

432
00:50:03,304 --> 00:50:03,783
ја сам овде.

433
00:50:11,138 --> 00:50:13,010
Да ли сам спреман за ово?

434
00:50:13,140 --> 00:50:13,793
Ох, хеј.

435
00:51:16,595 --> 00:51:17,335
Хеј?

436
00:51:20,860 --> 00:51:21,948
Хеј, хеј чекај.

437
00:51:24,081 --> 00:51:24,864
хало?

438
00:51:26,474 --> 00:51:26,996
Чекај.

439
00:51:38,878 --> 00:51:40,445
Природа зове.

440
00:51:42,577 --> 00:51:43,100
Будите брзи.

441
00:51:45,624 --> 00:51:47,582
Једноставно изведите
следеће кораке

442
00:51:47,713 --> 00:51:51,673
да гарантују године од
задовољавајућа услуга.

443
00:51:51,804 --> 00:51:55,895
Држите акцију лагано
науљен, са добрим уљем.

444
00:51:56,025 --> 00:52:00,247
Нанесите уље за подмазивање на
цев и коморе окидача.

445
00:52:08,821 --> 00:52:10,257
Видиш?

446
00:52:10,388 --> 00:52:11,737
Лако као пита.

447
00:52:15,523 --> 00:52:16,437
Ох, не, не, не.

448
00:52:16,568 --> 00:52:17,699
Ох боже.

449
00:52:22,530 --> 00:52:24,097
Трчи.

450
00:52:28,057 --> 00:52:29,450
Трчите као птице.

451
00:54:04,371 --> 00:54:06,025
Стварно си
надмашио сам себе.

452
00:54:28,700 --> 00:54:29,614
У реду.

453
00:54:36,969 --> 00:54:38,797
Само ћу ићи и
користити објекте.

454
00:54:38,927 --> 00:54:40,277
У реду. Бићу овде.

455
00:55:33,068 --> 00:55:34,156
У реду. Спреман?

456
00:55:34,287 --> 00:55:35,941
ја сам спреман.

457
00:55:38,247 --> 00:55:39,640
Оох.

458
00:56:52,539 --> 00:56:53,235
Где ти је сестра?

459
00:57:06,945 --> 00:57:08,990
Будите брзи. У реду.

460
00:57:12,211 --> 00:57:13,430
Ви сте
надмашио сам себе.

461
00:57:13,560 --> 00:57:14,474
Реци нам нешто о себи.

462
00:57:14,605 --> 00:57:16,258
Зашто служба националног парка?

463
00:57:17,608 --> 00:57:19,653
Волели бисмо да је чујемо од вас.

464
00:57:21,220 --> 00:57:23,048
Морам да је нађем.

465
00:57:23,178 --> 00:57:24,789
Она није изгубљена.

466
00:57:28,575 --> 00:57:30,185
Лако као пита.

467
00:57:30,316 --> 00:57:32,666
Ох не.
Немој их убити.

468
00:57:34,102 --> 00:57:35,800
Нећу их убити.

469
00:57:35,930 --> 00:57:39,064
ако не,
онда ћемо те задржати.

470
00:57:41,109 --> 00:57:42,807
Онда ме задржи.

471
01:00:07,342 --> 01:00:10,389
Планине. То је
око 50 миља источно.

472
01:00:10,519 --> 01:00:11,520
тата?
То није њено.

473
01:00:11,651 --> 01:00:13,000
Хаве
нашли су Џени.

474
01:00:13,131 --> 01:00:14,828
Не може бити њен.

475
01:00:14,959 --> 01:00:18,484
Тако ми је жао.

476
01:00:18,615 --> 01:00:21,052
Нисмо били ни близу
планине. 50 миља далеко.

477
01:00:22,444 --> 01:00:24,490
Није могуће да је она.

478
01:00:24,621 --> 01:00:27,798
Како је могла
стигао тако далеко?

479
01:01:34,865 --> 01:01:35,648
Девојке?

480
01:01:44,570 --> 01:01:47,051
So what's the plan
за данас, даме?

481
01:01:50,837 --> 01:01:53,057
Можемо ли
играј се напољу молим те?

482
01:01:53,187 --> 01:01:53,622
Наравно.

483
01:01:57,409 --> 01:01:59,106
Могао би прошетати до
парк ако желиш.

484
01:02:02,109 --> 01:02:03,067
Да.

485
01:02:12,424 --> 01:02:13,947
Успори.

486
01:02:28,440 --> 01:02:30,268
Могу да видим Јенни. Готово.

487
01:02:31,965 --> 01:02:33,662
Извести када
сигуран си. Готово.

488
01:02:35,403 --> 01:02:36,274
Копирај то. Готово.

489
01:02:41,279 --> 01:02:43,890
јесте
њу. Она није изгубљена.

490
01:02:46,240 --> 01:02:47,241
Она је одведена.

491
01:02:49,766 --> 01:02:53,857
Не могу ништа да урадим. Готово.

492
01:02:53,987 --> 01:02:55,772
Копирај то.
Увуци све унутра.

493
01:02:55,902 --> 01:02:58,296
Разговараћемо са
родитељи. Изнад и напоље.

494
01:03:11,483 --> 01:03:13,137
Копирај то. Готово.

495
01:05:18,653 --> 01:05:19,785
Јенни?

496
01:05:24,224 --> 01:05:24,964
Јенни?

497
01:05:26,748 --> 01:05:28,402
Јенни?

498
01:05:48,683 --> 01:05:50,033
бр. бр. бр. бр.

499
01:06:28,114 --> 01:06:29,202
Како ухватити веверицу?

500
01:06:34,991 --> 01:06:36,253
Пењеш се на дрво и понашаш се лудо?

501
01:06:54,749 --> 01:06:56,577
Ох, рекао сам
човече, ово је само,

502
01:07:04,803 --> 01:07:06,283
Ово је само а
ноћна мора душо.

503
01:07:08,546 --> 01:07:10,287
Врати се у кревет.

504
01:08:16,135 --> 01:08:17,397
Трчи.

505
01:09:05,880 --> 01:09:07,055
Тако ми је жао.

506
01:09:08,753 --> 01:09:09,710
Требало је да
да те посматрам.

507
01:09:09,841 --> 01:09:11,059
Требало је да те посматрам.

508
01:09:12,496 --> 01:09:13,888
То није била твоја кривица.

509
01:09:17,283 --> 01:09:18,502
Никада нисам стао
тражим те.

510
01:09:20,112 --> 01:09:21,157
Они нас држе овде.

511
01:09:24,508 --> 01:09:27,902
Леннон?

512
01:09:28,033 --> 01:09:29,991
ко су они?

513
01:09:35,736 --> 01:09:36,476
Јенни?

514
01:09:39,914 --> 01:09:40,350
Јенни?

515
01:10:19,432 --> 01:10:20,694
Можемо ли да играмо
испред маме, молим.

516
01:10:22,957 --> 01:10:26,744
Успори.

517
01:10:26,874 --> 01:10:27,832
Могао си ходати
у парк ако желиш.

518
01:10:29,486 --> 01:10:30,530
Како да
ухватиш веверицу?

519
01:10:32,967 --> 01:10:34,795
Јенни?

520
01:10:34,926 --> 01:10:36,754
Ту је
ништа не могу да урадим.

521
01:10:36,884 --> 01:10:38,625
То је само а
ноћна мора, душо.

522
01:10:38,756 --> 01:10:40,105
Врати се у кревет.

523
01:10:40,236 --> 01:10:41,193
Леннон?

524
01:10:42,934 --> 01:10:44,152
Леннон?

525
01:10:47,721 --> 01:10:48,244
Леннон?

526
01:10:51,159 --> 01:10:52,204
Зханг?

527
01:10:56,730 --> 01:10:57,862
јеси ли стваран?

528
01:11:00,168 --> 01:11:00,995
ја сам стваран.

529
01:11:02,780 --> 01:11:05,609
не разумем. Ја не
разумети шта се дешава.

530
01:11:05,739 --> 01:11:06,914
Ударио сам се у главу.

531
01:11:07,045 --> 01:11:09,003
Ово није зато
ударио си главом.

532
01:11:11,571 --> 01:11:12,877
не разумем.

533
01:11:20,058 --> 01:11:20,798
Они узимају.

534
01:11:22,321 --> 01:11:23,235
И ми бисмо им дозволили.

535
01:11:24,715 --> 01:11:25,281
СЗО?

536
01:11:28,414 --> 01:11:29,328
ко зна.

537
01:11:32,113 --> 01:11:33,071
Шта год да су,

538
01:11:34,768 --> 01:11:35,726
живе овде

539
01:11:38,119 --> 01:11:39,338
где још пада мрак.

540
01:11:41,645 --> 01:11:43,081
Где још можете
видети звезде.

541
01:11:56,747 --> 01:12:00,228
Обично нам долазе ренџери.

542
01:12:00,359 --> 01:12:03,536
Причај нам о чудним стварима
доживљавају у шуми.

543
01:12:06,322 --> 01:12:07,932
Тада објашњавамо.

544
01:12:10,891 --> 01:12:13,416
Обично нам дају
прилику да објасним

545
01:12:16,636 --> 01:12:17,420
јер, мислим зато

546
01:12:18,812 --> 01:12:20,423
штитимо њихов простор.

547
01:12:31,347 --> 01:12:34,350
Толико сам им дао.

548
01:12:46,013 --> 01:12:47,363
Највише је жалим.

549
01:12:56,284 --> 01:12:57,895
нећу
нека те узму.

550
01:13:00,985 --> 01:13:01,551
Прекасно је.

551
01:13:04,510 --> 01:13:05,555
Нећу им дати
шта желе.

552
01:13:08,079 --> 01:13:08,558
Знам.

553
01:13:10,734 --> 01:13:11,474
хоћу.

554
01:13:15,478 --> 01:13:16,217
Збогом Ленон.

555
01:13:19,569 --> 01:13:22,398
Ти ћеш направити
један паклени ренџер.

556
01:14:19,498 --> 01:14:20,281
Зханг?

557
01:14:24,372 --> 01:14:27,201
Јенни, нисам
оставићеш те.

558
01:14:27,332 --> 01:14:28,768
I'm not gonna leave you again.

559
01:14:28,899 --> 01:14:29,987
Ја ћу те спасити.

560
01:14:32,729 --> 01:14:34,470
Леннон?

561
01:14:34,600 --> 01:14:35,253
Јацксон?

562
01:14:37,951 --> 01:14:39,475
О мој Боже.

563
01:14:47,439 --> 01:14:48,484
Имам те. Имам те.

564
01:14:48,614 --> 01:14:50,790
ти си добро.

565
01:14:50,921 --> 01:14:53,489
Имам те.
Имам те. Имам те.

566
01:14:56,013 --> 01:14:57,493
ста се десава?

567
01:14:57,623 --> 01:14:58,885
Управо си се изгубио.

568
01:15:00,713 --> 01:15:01,932
Хајде да те загрејемо
горе. У реду.

569
01:15:05,239 --> 01:15:06,153
Имам те.

570
01:15:06,284 --> 01:15:07,503
У реду.

571
01:15:10,288 --> 01:15:12,420
121 за отпрему. Готово.

572
01:15:12,551 --> 01:15:14,335
Како знаш да сам се изгубио?

573
01:15:14,466 --> 01:15:15,772
121 за отпрему. Готово.

574
01:15:19,993 --> 01:15:20,646
Сви знате.

575
01:15:22,082 --> 01:15:22,779
зар не?

576
01:15:26,870 --> 01:15:29,699
121 ово је
отпрема. Само напред. Готово.

577
01:15:29,829 --> 01:15:30,700
Зашто ми ниси рекао?

578
01:15:32,963 --> 01:15:34,704
121, ово је
отпрема. Само напред.

579
01:15:39,012 --> 01:15:41,798
Отпремање. Погледао сам на 114.

580
01:15:41,928 --> 01:15:45,628
То је СандР, за Бенцх
Језеро јужна страна.

581
01:15:45,758 --> 01:15:46,977
Копирај то 121.

582
01:15:47,107 --> 01:15:48,892
Имам те. То је
биће у реду. ОК?

583
01:16:02,906 --> 01:16:04,777
И у
области које су претражене

584
01:16:04,908 --> 01:16:06,518
и опет тражио и тражио.

585
01:16:06,649 --> 01:16:09,565
Мислим, ови нису
мале СандР операције.

586
01:16:09,695 --> 01:16:10,957
Ово нису волонтери.

587
01:16:11,088 --> 01:16:15,179
Ово су чланови
НПС, ДЛМ и УСФС.

588
01:16:15,309 --> 01:16:17,747
Људи који су обучени
у Бацкцоунтри СандР.

589
01:16:17,877 --> 01:16:19,705
Ово
феномени, ако хоћете,

590
01:16:19,836 --> 01:16:21,881
seems to happen close to
велике количине воде,

591
01:16:22,012 --> 01:16:24,928
значајни речни системи
или у непосредној близини-

592
01:16:25,058 --> 01:16:28,584
Запамтите, може изгледати као
сам си тамо напољу,

593
01:16:28,714 --> 01:16:30,107
али сви смо комшије. ОК?

594
01:16:32,413 --> 01:16:34,546
И то је отприлике то.

595
01:16:36,287 --> 01:16:37,505
Сви имате своје фасцикле

596
01:16:37,636 --> 01:16:40,813
и већина чега
пише тамо.

597
01:16:40,944 --> 01:16:41,901
Ако имате питања.

598
01:16:52,695 --> 01:16:56,133
Не заборави, одлази
ништа осим отисака стопала.

599
01:16:56,263 --> 01:16:58,265
Узми ништа осим успомена.

600
01:16:58,396 --> 01:17:00,267
Не убија ништа осим времена.

601
01:17:00,398 --> 01:17:01,921
Лепо се проведи.

602
01:18:08,771 --> 01:18:11,730
119 то
отпрема. Готово.

603
01:18:11,861 --> 01:18:14,646
119. Ово је
отпрема. Само напред.

604
01:18:14,777 --> 01:18:16,082
имамо
нестала особа

605
01:18:16,213 --> 01:18:18,737
последњи пут виђен близу језера Крушка. Готово.

606
01:18:18,868 --> 01:18:20,173
Копирај то 119.

607
01:18:20,304 --> 01:18:23,220
СандР се шаље
до ваших ренџерских станица.

608
01:18:23,350 --> 01:18:26,963
Сви позивају све ренџере у
Близина Пеар Лаке. Готово.

609
01:18:27,093 --> 01:18:29,182
Отпремање. Ово
је 114 одговара.

610
01:18:29,313 --> 01:18:31,184
Ја сам у Крушки
Близина језера. Готово.

611
01:18:32,969 --> 01:18:34,710
Копирај то
114. Хвала. Готово.

612
01:18:36,581 --> 01:18:38,714
Отпремање.
Ово је 112 који одговара.

613
01:18:38,844 --> 01:18:40,977
Могу бити близу Крушке
Језеро за сат времена. Готово.

614
01:18:43,544 --> 01:18:45,024
У реду момци, имам
батерије позади.

615
01:19:01,911 --> 01:19:03,564
Силази иза.

616
01:19:10,397 --> 01:19:11,181
Џејмс?

617
01:19:47,304 --> 01:19:48,392
Џејмс?

618
01:19:54,920 --> 01:19:55,703
Џејмс?

619
01:20:03,102 --> 01:20:04,190
јеси ли стваран?

620
01:20:07,585 --> 01:20:08,368
јеси ли стваран?

621
01:20:21,947 --> 01:20:22,600
бр.